アート・デザイン表現学科ファッション表現領域 Field of Fashion and Textile

フィールドワーク

3年生体験学習　<越後アンギン>

2019年　伝統繊維研究　3年生体験学習　<越後アンギン>

7年ぶりに越後アンギン伝承会によりる体験学習が行われました。

本年度は会長の大島典子氏と田村恭子氏が女子美術大学にいらしゃっいました。

学生たちは日本最古の布と言われるアンギン製作を体験していきます。

（　写真向かって右側から、　大島典子氏　田村恭子氏　）

アンギン（編衣）とは、縄文時代前期（約6000年前）の地層から出土した日本最古の布であり、イラクサ科の苧麻（からむし）から作られた最も古い衣服としてあげらています。

最初にアンギンの制作工程や編機の構造について説明していただきました。

その後、会長の大島氏によるアンギン編みの実演。

鋭い瞳で見る学生たち。

不安顔のまま各自政策を始めますが・・・・。

やはり最初は流れが掴めない様で、伝承会のお二方が学生１人１人の隣に座り、丁寧に教えてくださいました。

30分もすると学生達は少しづつ編めるように。

早い子で２時間程でコースターが完成！

10×10cmを編むのにも一苦労。それでも出来上がるとやっぱり嬉しい様です。

昔の人はこの技法で洋服を作っていたのかとしみじみ・・・・。

越後アンギン伝承会では現代に合わせたものづくりを研究しており、

「アンギン」を昔の織物では終わらせず、今の暮らしの中に溶け込んでいくものづくりを開発しているそうです。

学生たちも今目にしているものの根本は何だったのかをを意識することで新しい物を製作するためのヒントを得られたのではないでしょうか？

貴重な体験を胸に記念撮影。

プロジェクト フィールドワーク

19.11.21

体験学習　<羽毛田畳店>

2019年　体験学習　<羽毛田畳店>

開催日時：2019年9月26日(木)

開催場所：杉並区高円寺南羽毛田畳店

眞田先生率いるアートゼミの４年生・大学院生で、女子美と同じ杉並区にある羽毛田畳店にて体験授業を行ってきました。

羽毛田畳店は1934年に高円寺に創業、今では数少ない手作業で畳を作られている老舗の畳屋さんです。

今回は三代目の羽毛田真さんに畳の歴史、原料、専門の道具についてご説明いただき、最後にワークショップとして畳の縁（へり）の縫い方をご指導いただきました。

畳用の針や、専門の道具たち

畳床

畳は経糸（麻など）と緯糸（い草）からできている織物

ワークショップでは、自分の好きな縁（へり）を選び、手縫いで畳に縫い付けていきました。

オリジナル畳完成。選ぶ縁に学生の個性が出ていました。

羽毛田畳店の前で記念撮影。

プロジェクト フィールドワーク

19.10.07

体験学習　<越後アンギン>

2012年　伝統繊維研究　体験学習　<越後アンギン>

開催日時：2012年8月8日(水)～8月11日(土)

開催場所：新潟県十日町市博物館、及び周辺地域

8月初旬、新潟県十日町にて越後アンギン伝承会の皆さんによる体験学習会が行われました。

アンギン体験学習会は、毎年夏の時期に行い、今年で９年目を迎えます。

アンギン学習会の編衣（アンギン）とは、縄文時代前期（約6000年前）の地層から出土した、日本最古の布であり、

イラクサ科の苧麻（からむし）から作られた、最も古い衣服例としてあります。

この学習会で学ぶことは、アンギンという日本最古の布の成り立ちと技術、そして、実体験すること、また現地でお世話になる越後アンギン伝承会の方との交流の中で生まれる人とのふれあいの素晴らしさです。

<越後アンギン講習会>

十日町の季候や風土を始め、越後アンギンの歴史についてアンギン伝承会の会長である小林氏よりご説明いただきました。

　(会長　小林宏行氏)

<綯うことを習う>

アンギンを制作するにあたって、最も重要である「綯う」という事を学びます。

伝承会の桾沢氏より繊維を綯う講習を受けました。はじめに藁を使って綯う練習を行い

続いて細い繊維の苧麻を綯います。

　(伝承会　桾桾沢氏)

学生達は丁寧にご指導いただき、少しづつ綯えるようになりました。

<苧麻（からむし）の刈り取り>

十日町の山道に入り、この地域に自生する苧麻を一本一本刈り取ります。

<皮剥ぎ>

刈り取った苧麻の束。

苧麻の皮きれいに剥し、水に浸したものからヘラを使い繊維を崩さないよう、丁寧に取り出していきます。

<越後アンギン体験学習>

伝承会メンバーの大島氏より、アンギンの制作工程や編機の構造について説明していただきました。

　(伝承会　大島氏)

いざ、コースター作りに挑戦。

伝承会の方々が学生１人１人の隣に座り、技術の事だけでなく、日々の暮らしの事や、昨日の出来事など話をしながら、布作りを教えてくださいました。

<越後アンギン体験学習２>

伝承会の方々に教えていただきながら、アクセサリーやポーチなど自分で考えたデザインを2作目に制作します。

<制作発表>

出来上がった編布の制作について発表する、嬉しそうな学生達です。

越後編布学習会から生まれつながること

また夏が訪れました。しかし昨年の夏とも一昨年とも、勿論、異なる夏が毎年来るのです。何を言っているのかと、お感じになると思いますが、毎夏の虫の音を聞くたびに、蝉の音を聞くたびに、いつもと同じ虫の音だと思うのではなく、昨年とは異なる新しい生命が響いている、いつからか、そのような事に思いを馳せるようになり、夏の夜に虫の音を聞く感動が

一段と深まった気がしています。

今年も女子美術大学の衣服を学ぶ7人が、編布（アンギン）学習会を受講させていただきました。編布とは日本最古の布制作技術の一つで、周辺地域に自生していた苧麻等を編み、身に纏ったと言われています。

人は6千年以上に渡り、毎夏に繁茂するこの植物を刈り糸を作り、大切な人を包んできました。言い換えるならば、

毎年、繁茂する苧麻をいつものように手を加え繋いできた「人の生きるための営み」でもありました。

「いつもの事が続く」、私はそんないつものことが続くことは、なんと大変であるということ、

そして、なんと幸せであろうかということを毎年、この編布学習会を体験するたびに強く心に感じています。2003年から始めた本学習会を受けた者は、既に100人近くになります。彼らは現在、日本のみならず海外で暮らし、この日本の根源的な布作りの体験を通して

得た人が生きる意味を宿しながら過ごしていると思います。

今年も素晴らしい機会を与えてくださった十日町市博物館、越後アンギン伝承会の方々のご指導とそのお心に、深く感謝を申し上げます。

女子美術大学・大学院教授　　眞田岳彦

【学習会に参加した学生の感想】

博物館で、縄文人の雪国での厳しい自然に生き抜く知恵、火焔型土器から感じる文化に圧倒されました。また、棚田の情景や杉林の迫力と美しさが忘れられません。その全てには祈りがあるように思えました。どうしようも出来ない大きな力の中で人々が人々の幸せを願い、一瞬一瞬に感謝していたのではないでしょうか。

アンギン体験では、当時の人が生き抜こうとする力強さと願いを、身をもって感じられました。同時に、伝承会の皆様との触れあいの中で、縄文時代のアンギンが、人の心を通して現在に繋がっていく感動を覚えました。見えないですが感じられる心こそが次へ繋がっていくように感じました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子美術大学　大学院　眞田岳彦研究

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曽我真奈美

新潟県十日町市で日本最古の布である越後アンギンを、自生している苧麻を刈り取り繊維にし、編むという一連の工程から学ばせていただいた事で、布を編むという事が本来どんなに根気のいる作業であるのかを痛感しました。又、お世話になったアンギン伝承会の方々がこの文化を絶やすことなく年々新しい試みを取り入れながら守り続けておられる事に感激しそれによって縄文が今もなお私たちの中で生きた文化であるように感じました。

今回の体験学習を通して、新たな物を創るには過去を振り返り学ぶ事がとても大切であると改めて気付かされたような気がします。

女子美術大学　大学院　眞田岳彦研究室

橋本亞里須

人が物を作る時、自然の中から素材やアイディアを頂き、そして自然を大切にする気持ちが強くあるということを身をもって経験できました。

　　女子美術大学4年　下川由梨子

生きるための知恵を生み出す苦労が感じ取れました。そして、その時間は命の重みを感じるために現代にも必要だと思いました。

　　女子美術大学4年　池田南美

今回の学習会に参加して物作りの大変さはいつの時代も同じであり手間をかけるとは何かを改めて学んだと思います。楽しかったです。

　　女子美術大学4年　小林薫

たくさんの新鮮。十日町を心から全身で思いっきり感じることができました。私はその感動を大切にしていきたいと強く思いました。

　　女子美術大学4年　吉沢智美

次々と消費していくばかりの現代、しかし物作りは、一つ一つの行程がどれだけ大変であり大切であることなのかを知ることができました。